-
1 experience
experience [ɪk'spɪərɪəns]1 noun(a) (in life, in a subject) expérience f;∎ he has lots of experience il a beaucoup d'expérience ou une grande expérience;∎ I had no previous experience je n'avais aucune expérience préalable;∎ I had no experience of looking after disabled people je ne m'étais jamais occupé de personnes handicapées;∎ do you have any experience of working with animals? avez-vous déjà travaillé avec des animaux?;∎ she has considerable management experience elle a une expérience considérable de ou dans la gestion;∎ to lack experience manquer d'expérience ou de pratique;∎ to gain experience of life faire l'apprentissage de la vie;∎ experience shows or proves that… l'expérience démontre ou montre ou prouve que…;∎ I know from experience that he's not to be trusted je sais par expérience qu'il ne faut pas lui faire confiance;∎ to know from bitter experience savoir pour en avoir fait la cruelle expérience;∎ to speak from experience parler en connaissance de cause;∎ in or from my (own) experience, (speaking) from personal experience d'après mon expérience personnelle;∎ my experience has been or it has been my experience that… d'après mon expérience…;∎ has that been your experience? (do you agree?) avez-vous remarqué la même chose?;∎ to put sth down to experience tirer un enseignement ou une leçon de qch;∎ it's all good experience (as consolation) à quelque chose malheur est bon;∎ experience is the best teacher l'expérience est le meilleur des enseignements;∎ the black experience in America la condition des Noirs en Amérique∎ I had so many exciting experiences j'ai vécu tant d'aventures passionnantes;∎ after this stressful experience après cette expérience stressante;∎ how did you enjoy the American experience? comment as-tu trouvé l'Amérique?;∎ humorous bad weather is all part of the Scottish experience le mauvais temps fait partie intégrante des joies de l'Écosse;∎ my first experience of French cooking/of a real Scottish New Year la première fois que j'ai goûté à la cuisine française/que j'ai assisté à un vrai réveillon écossais;∎ it was his first experience of love c'était la première fois qu'il tombait amoureux;∎ the crossing promises to be quite an experience la traversée promet d'être une expérience mémorable;∎ I hope it wasn't a nasty experience for you j'espère que cela n'a pas été trop désagréable pour toi;∎ a transatlantic cruise: the experience of a lifetime! une croisière à travers l'Atlantique: une expérience inoubliable!;∎ it was not an experience I would care to repeat je ne voudrais pas renouveler l'expérience(a) (undergo → hunger, hardship, recession) connaître;∎ to experience military combat faire l'expérience du combat militaire;∎ he experienced great difficulty in raising the money il a eu beaucoup de mal à trouver l'argent nécessaire(b) (feel → thrill, emotion, despair) sentir, ressentir;∎ she experienced a certain feeling of fear elle a ressenti une certaine frayeur;∎ he is experiencing a great deal of anxiety at the moment il est très angoissé en ce moment∎ come and experience Manhattan venez découvrir Manhattan;∎ if you've never experienced French cooking si vous n'avez jamais goûté à la cuisine française;∎ to experience a real Scottish New Year assister à un vrai réveillon écossais►► Commerce experience curve courbe f d'expérience -
2 experience
experience [ɪkˈspɪərɪəns]1. noun• that was quite an experience! quelle expérience !• I know from bitter experience that... j'ai appris à mes dépens que...• I had a pleasant/frightening experience il m'est arrivé une aventure agréable/effrayante• he has no experience of living in the country il ne sait pas ce que c'est que de vivre à la campagne• have you any previous experience of this kind of work? avez-vous déjà fait ce genre de travail ?a. ( = undergo) [+ misfortune, hardship] connaître ; [+ setbacks, losses] essuyer ; [+ conditions] être confronté à ; [+ ill treatment] subir ; [+ difficulties] rencontrerb. ( = feel) [+ sensation, terror, remorse] éprouver ; [+ emotion, joy, elation] ressentir* * *[ɪk'spɪərɪəns] 1.1) ( expertise) expérience fmanagement experience — expérience f de la gestion
to have experience with children/computers — avoir de l'expérience avec les enfants/en informatique
2) ( incident) expérience f2.transitive verb connaître [loss, problem]; éprouver [emotion]; ressentir [physical pleasure] -
3 experience
A n1 ( expertise) expérience f ; driving/management/teaching experience expérience f de la conduite automobile/de la gestion/de l'enseignement ; from my/his etc own experience d'après mon/son etc expérience ; in my experience à ma connaissance ; in all my 20 years' experience as headmistress, I have never… depuis 20 ans que je suis directrice, je n'ai jamais… ; to have experience of sth avoir l'expérience de qch ; to have experience with children/animals avoir de l'expérience avec les enfants/les animaux ; to have experience (in working) with computers/cars avoir de l'expérience en informatique/dans le domaine des voitures ; to acquire ou gain experience acquérir de l'expérience ; to know from/learn by experience savoir/apprendre d'expérience ; to judge from experience juger d'expérience ;2 ( incident) expérience f ; to have ou go through a new experience faire une nouvelle expérience ; a world tour: the experience of a lifetime! le tour du monde: l'aventure de toute une vie! ; that was quite an experience! ça a été une expérience mémorable!B vtr connaître [change, difficulty, defeat, ill-treatment, loss, problem, misfortune] ; éprouver [emotion, sensation] ; ressentir [physical pleasure] ; to experience sth personally ou at first hand faire l'expérience de qch soi-même. -
4 experience-curve pricing
Un panorama unique de l'anglais et du français > experience-curve pricing
-
5 experience
expérience -
6 experience
expérience f;∎ do you have any experience of dealing with the public? avez-vous déjà travaillé près du public?;∎ she has considerable management experience elle a une expérience considérable dans la gestionMARKETING experience curve courbe f d'expérience;MARKETING experience effect effet m d'expérience -
7 experience
[ik'spiəriəns] 1. noun1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) expérience2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) épreuve2. verb(to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) éprouver -
8 experience rating refund
ristourne d'expérience (TT)English-French insurance dictionari > experience rating refund
-
9 experience-sharing
échange d'expériences/de données d'expérienceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > experience-sharing
-
10 experience curve
courbe f d'expérience -
11 experience effect
effet m d'expérience -
12 experience fluctuation reserves
réserves pour fluctuation de l'expérience (TT)English-French insurance dictionari > experience fluctuation reserves
-
13 Experience, Requirements, Committee
( architects)comité m de vérification de l'expérienceEnglish-French legislative terms > Experience, Requirements, Committee
-
14 experience
résultats techniques (TT, LGA) -
15 experience (rating) refund
bonification (ACCAP)English-French insurance dictionari > experience (rating) refund
-
16 experience deficiency
déficit actuariel d'exploitation (2e) -
17 experience driver
conducteur expérimenté (JD) -
18 experience factors
éléments techniques (DL, 2e) -
19 experience formula
formule selon les résultats (2e) -
20 experience gain
gain actuariel (TT, VR)<English-French insurance dictionari > experience gain
См. также в других словарях:
EXPÉRIENCE — On peut situer principalement la notion d’expérience à l’intersection de trois domaines: la philosophie de l’esprit, la philosophie de la connaissance et la philosophie des sciences. On appelle d’abord «expériences» les états mentaux qui, comme… … Encyclopédie Universelle
Experience de Milgram — Expérience de Milgram Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley … Wikipédia en Français
Expérience De Milgram — Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley Milgram. Cette… … Wikipédia en Français
Expérience Milgram — Expérience de Milgram Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley … Wikipédia en Français
Expérience de milgram — Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley Milgram. Cette… … Wikipédia en Français
Experience d'Aspect — Expérience d Aspect Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français
Experience de Stanford — Expérience de Stanford L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de… … Wikipédia en Français
Experience prison — Expérience de Stanford L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de… … Wikipédia en Français
Expérience De Stanford — L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de gardiens et de… … Wikipédia en Français
Expérience de non-séparabilité d'Alain Aspect — Expérience d Aspect Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français
Expérience de stanford — L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de gardiens et de… … Wikipédia en Français
Перевод: с английского на французский
с французского на английский- С французского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский